Već duže vremena sam fan finskog symphonian metal benda Nightwish. Kada sam pogledao njihov spot za pjesmu "While your lips are still red", u komentarima sam pročitao da su u njemu korištene scene iz filma Lieksa! (na engleski prevedeno kao The Matriarch). Odmah sam se bacio na surfanje i njuškanje po internetu da bih ga pronašao, i prošao sam pravu muku Isusovu dok nisam pogodio link koji radi. Ni engleski prevod nije bio nešto spektakularan (prevod na naš jezik nisam ni pokušavao naći), te ako sam šta pogrešno shvatio, krivica ide na nepostojanje adekvatnog i ispravnog prevoda.
Lieksa! je priča o porodici Koppelo, koji o sebi drže mit da su nasljednici one loze njihovih predaka koji su bili glavni krojači ruskom caru Nikolaju II. Iako su se srozali dotle da žive u pokretnim kamp kućicama i postavljaju svoje šatore ondje gdje im je u tom trenutku najprijatnije, njihov ponos je još uvijek velik, jer duboko i istinski vjeruju da su njihovi preci šili odjeću za velikog ruskog cara.
Jedne noći naiđu na nepoznatog mladića, kojem su prethodno razbojnici opljačkali auto i ostavili ga na hladnoći. Mladić izgleda totalno depresivan i isključen iz svega, te kad mu ne uspiju čak ni saznati ime jer on odbija da govori, oni ga uzimaju pod svoje i daju mu krov nad glavom. Glava porodice je Martta, i njena kćerka Lara počne da razvija emocije prema mladiću, no Lara je već dugo obećana njihovom daljnjem rođaku Laszlu, sitnom kriminalcu koji je sa pogrešnim ljudima upao u probleme, te planira da Laru natjera na prostituciju kako bi se izvukao iz dugova. Takvi događaji će potresti porodicu Koppelo koja će morati da pronađe novi smisao u svojim životima i izbori se sa neprijateljima koji su daleko moćniji od njih.
Lieksa! je u suštini vrlo solidan i jako emotivan film, koji mi je ponudio pogled na drugu kulturu i skrenuo pažnju sa holivudskih djela koja su, kako svi znamo, nama svima vrlo lako dostupna. No, velika nepravda je što filmovi ovakvog kalibra, koji bi sigurno mogli da stoje rame uz rame sa svjetski poznatim remek-djelima, nisu lagano dostupni nego se mora roviti po bespućima interneta kako bi se pružila prilika da se za njega čuje i da se pogleda.
Ništa ne znam o finskoj kinematografiji i totalno sam neupućen, no ako je Lieksa!, na kojeg je palo poprilično puno prašine zaborava jedno jako dobro ostvarenje, zamislite samo koliko, tamo negdje u širinama naše ogromne planete, postoji sličnih stvaranja za koje nikada nećemo čuti jer postoji veliki disbalans u marketingu i distribuciji filmova. Zahvaljujući Nightwishu (čiji osnivač Tuomas Holopainen potpisuje muziku za Lieksu!), koji je makar za mene učinio ovaj film poznatim, odlučio sam da napišem ovaj tekst i želim da budemo svjesni kako činjenica da se neki film mnogo forsira i mnogo je uloženo u marketing, uopšte nije pokazatelj da filmovi koji nam se nude jesu sve što postoji.
Uvjeren sam da ih ima mnogo, koji će zauvijek ostati ispod radara zato što filmski marketing uzrokuje poprilično veliki disbalans u dostupnosti onoga što poželimo gledati.
Nema komentara:
Objavi komentar