Kada je Kubrick snimio Lolitu, Vladimir Nabokov je pohvalio film. Kada je snimio Clockwork Orange, Anthony Burgess je pohvalio film. No, kada je snimio The Shining, Stephen King je bio toliko nezadovoljan rezultatom da je odlučio da sam režira trodijelnu mini-seriju zasnovanu na svom romanu.
Kao i svaku drugu adaptaciju nekog romana, i ovdje imamo dva izbora i dva načina kako tumačiti rezultat na velikom platnu: poredeći ga sa romanom ili posmatrati film zasebno. Pošto znamo da na režiserskoj stolici sjedi Stanley Kubrick, možemo s pravom očekivati modifikacije. A kada se radi o kompleksnom horor romanu sa tri stotine stranica, koji čeka da se pretvori u dvosatni film, dabome da će se desiti velike modifikacije.
Premisa je jednostavna: pisac Jack Torrance se zapošljava kao čuvar hotela izvan sezone, te će višemjesečni boravak u samoći iskoristiti da bi pokušao napisati knjigu i vratiti svoju karijeru na pravi put. S njim na put polazi supruga Wendy i sin Danny. Međutim, taj boravak će, polako ali sigurno, odvesti Jacka u paranoju i ludilo i pretvoriti Jacka u psihopatu.
U romanu je cijela pozadina porodičnih problema kod Torranceovih objašnjena kroz retrospektivnu naraciju, nešto što Stephen King obožava. Film, pak, koristi linearnu strukturu te je Kubrick pokušao da kroz svoju viziju ispriča Jackovo propadanje u ludilo, koristeći samo ključne momente iz romana koji su doprinijeli Jackovoj psihopatiji. U drugi plan je, nažalost, palo mnogo drugih važnih stvari, koje je film uzgred pomenuo ali koji u romanu imaju enormnu važnost za razumijevanje kako likova, tako i cijele radnje.
Jedna od tih stvari je Dannyjeva sposobnost psihokineze, koja mu omogućava da vidi strašnu prošlost i tajne koje skriva hotel, i koja će da bude ključna u raspletu radnje romana. Kubrick tome nije pridao veliku pažnju, te je upravo ta činjenica razlog zašto filmska adaptacija ima potpuno drugačiji ton i zašto izaziva potpuno drugačije dojmove.
Ali, na kraju krajeva, The Shining je ipak vrlo solidan horor-triler. Ako vas je uspio prestrašiti i prikovati za stolicu do samog kraja, onda je njegova misija uspješna. Za neku dublju studiju o čovjeku koji potone u ludilo, kroz nevjerovatne opise čovjekovih tamnih strana ličnosti, ipak treba pročitati Kingov roman.
https://www.imdb.com/title/tt0081505/?ref_=nm_flmg_dr_3
Nema komentara:
Objavi komentar